Перевод: с польского на русский

с русского на польский

a mianowicie

  • 1 mianowicie

    1. именно; а \mianowicie а именно;
    2. (to jest) то есть
    * * *
    1) и́менно

    a mianowicie — а и́менно

    2) ( to jest) то́ есть

    Słownik polsko-rosyjski > mianowicie

  • 2 a

    1. союз а) противительный а, но;
    ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!
    +

    1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:

    alogiczny алогичный;
    asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический
    * * *
    1. союз

    ja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся

    tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте

    miasto a wieś — го́род и дере́вня

    dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре

    umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей

    Syn:
    i б)
    2. частица
    а, и, вот, ну, так

    a mianowicie — а и́менно

    a nawet — и да́же

    a więc — ну, вот

    tak a tak — та́к-то и та́к-то

    3. межд.
    а, ах

    a! co widzę! — ах, что я ви́жу!

    a, to pan! — а, э́то вы!

    Słownik polsko-rosyjski > a

См. также в других словарях:

  • mianowicie — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy zdania lub ich części, wprowadza wyjaśnienie, uściślenie wcześniejszego tekstu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sytuacja jest bardzo niebezpieczna, mianowicie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mianowicie — «spójnik wyodrębniający człon zdania lub zdanie, któremu towarzyszy» a) «poprzedzający wymienienie, wyliczenie przedmiotów, podanie przykładów na to, o czym była mowa; a więc» Przyszła cała rodzina, a mianowicie: rodzice, dziadkowie, wujostwo. b) …   Słownik języka polskiego

  • ИОНА II — († кон. 1507), митр. Киевский (Западнорусская митрополия). До принятия монашества был приходским священником, имел жену и сына Семена (Сенька Кривой). Возможно, И. был правосл. виленским священником, ставшим духовником Литовской вел. кнг. Елены… …   Православная энциклопедия

  • Островский, граф Антоний — польский политический деятель и писатель (1782 1845). Особенно О. выдвинулся во время восстания 1830 31 гг., когда состоял начальником национальной гвардии в Варшаве. Он был одним из очень немногих деятелей той эпохи, проникнутых духом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Подчашинский, Болеслав Карлович — архитектор и писатель, сын Карла Ивановича П., родился в Вильне в 1822 г.; получил домашнее образование и учился у профессоров Виленского Университета, товарищей его отца. В 1841 г. он отправился за границу и в Берлинской Академии Художеств… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Снядецкий, Андрей Андреевич — профессор Виленского университета, химик, медик и общественный деятель младший брат известного астронома и ректора Виленского университета, род. 30 октября 1768 г. (по другим сведениям 1766 г.) в местечке Жнице, Криницкого прихода, Гнезненского… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шпадерский, Иосиф — профессор римско католической Варшавской Духовной Академии, писатель. Родился в 1816 г., в Скарышеве, Радомской губернии, умер в 1877 г. По окончании гимназического курса в Радомской губернской гимназии слушал лекции в Варшавской Духовной… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зборжевский, Войцех — натуралист, профессор Кременецкого лицея, затем преподаватель Полтавской гимназии, родом из Подолии; в 1830 г. во время научной экскурсии профессора Эйхвальда в Волыни, Подолии и Литве был его деятельным помощником и обратил на себя внимание… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← …   Wikipedia

  • Шпадерский — (Иосиф Szpaderski, 1816 †) польский духовный писатель. По окончании курса в варшавской католической духовной академии, в 1839 г. был рукоположен во священника; был профессором гомилетики и патрологии в духовной академии в Варшаве. Главные его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Можаровские — герб Лада …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»